quý tộc
Définition
- Nom:
- Noblesse, aristocratie : "quý tộc" désigne la classe sociale supérieure qui détient des privilèges héréditaires, des titres et souvent des terres, typiquement dans une société féodale ou monarchique.
- Noble, aristocrate : "quý tộc" peut aussi désigner un membre individuel de cette classe.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Tầng lớp quý tộc thời phong kiến có nhiều đặc quyền. (La classe nobiliaire sous le régime féodal avait de nombreux privilèges.)
- Ông ấy xuất thân từ một gia đình quý tộc cũ. (Il est issu d'une ancienne famille aristocratique.)
- Vị quý tộc đó sở hữu nhiều lâu đài. (Ce noble possède de nombreux châteaux.)
Utilisation avancée
- "tầng lớp quý tộc" : la classe nobiliaire, l'aristocratie (en tant que strate sociale).
- Tầng lớp quý tộc dần mất quyền lực. (La classe aristocratique a peu à peu perdu son pouvoir.)
Variantes et mots apparentés
Quý tộc hóa (verbe) : anoblir, rendre noble.
- Vua có quyền quý tộc hóa những người có công. (Le roi avait le droit d'anoblir les personnes méritantes.)
Địa chủ quý tộc (nom) : aristocrate terrien.
- Những địa chủ quý tộc nắm giữ phần lớn đất đai. (Les aristocrates terriens détenaient la majorité des terres.)
Synonymes
- Aristocratie : classe sociale la plus élevée, souvent par la naissance.
- Noblesse : ensemble des personnes et des familles qui possèdent un titre nobiliaire héréditaire.
Expressions idiomatiques
- Máu quý tộc : du sang noble ; désigne un comportement ou des manières raffinées et distinguées, comme celles attribuées à la noblesse.
- Cô ấy có dáng vẻ của người có máu quý tộc. (Elle a l'allure de quelqu'un au sang noble.)